News
Virtuelle Preisverleihung: „DSA erinnert“ ausgezeichnet!
25. Februar 2021
Wir freuen uns über die Prämierung! Unser Projekt DSA erinnert ist unter den Gewinnern des internationalen Wettbewerbs „Erinnern für die Gegenwart“ des Auswärtigen Amtes und der Zentralstelle für Auslandschulwesen.
Bundesaußenminister Heiko Maas verkündet in einer virtuellen Preisverleihung die Preisträger des Wettbewerbs, an dem 58 deutsche Auslandsschulen teilgenommen haben. Ziel des Wettbewerbs „Erinnern für die Gegenwart“ ist es Erinnerungskultur, Toleranz und Demokratieverständnis zu stärken.
Shelly Kupferberg, freie Journalistin und Moderatorin der Preisverleihung stellt das Preisträgerprojekt „DSA erinnert“ vor.
Frau Dr. Andrea Despot Vorstandsvorsitzende der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft würdigt in ihrer Laudatio das Projekt „DSA erinnert“.
SchülerInnen des Projekts „DSA erinnert“ im Gespräch mit Bundesaußenminister Heiko Maas.
Schülerstimmen
Meine Motivation ist es, die Fehler der Vergangenheit klar darzustellen und offen zu diskutieren, damit wir alle eine bessere Zukunft schaffen.“ Angeliki-Maria Karagianni
„Wir haben mit großer Begeisterung an unserem Projekt gearbeitet und geahnt, dass es etwas Besonderes ist.
„Die Auszeichnung hat eine große Bedeutung für uns, da sie uns ermutigt den eingeschlagenen Weg fortzusetzen“
„Die Preisverleihung zeigt, dass das Auswärtige Amt unser Engagement, von Jugendlichen, Schülern und SchülerInnen beider Länder, sowohl Griechenlands als auch Deutschlands, würdigt und schätzt und dass man uns deshalb diese schwierige Aufgabe anvertraut. Das zeigt eine große Wertschätzung uns, der Jugend, gegenüber.“
„Es hat uns sehr gefreut, dass uns das Auswärtige Amt und die Zentralstelle für Auslandsschulwesen die Chance gegeben haben, im Rahmen des Wettbewerbs „Erinnern für die Gegenwart“, die Schulgeschichte der DSA zu erforschen.“
„Es war die Leidenschaft an der Sache, die uns fesselte, aber es war auch über einen langen Zeitraum hinweg, wegen Corona ungewiss, ob wir es überhaupt schaffen würden rechtzeitig die Website einzureichen. Es war ein Wettlauf gegen die Zeit. Dass wir es dennoch schafften und auch noch ausgezeichnet werden, ist für uns ein sehr schönes Erlebnis.“
„Wer seine Geschichte nicht erzählen kann, existiert nicht.“ (Salman Rushdie)
Unser Dank gilt allen Beteiligten und Mitwirkenden, besonders aber unseren Kooperationspartnern, der Freien Universität, „Projekt Memories of the Occupation in Greece“ sowie unseren beiden Partnerschulen, dem Lyzeum Distomo und der Fritz-Karsen Schule in Berlin für die erfolgreiche Zusammenarbeit.
Grußworte zur Preisverleihung
Grußworte von Herr Prof. Dr. Nicolas Apostolopoulos, Freie Universtät Berlin, Projekt „Memories of the Occupation in Greece“
Grußwort der Projektleiterin
Presse Echo
DSA erinnert versteht sich als ein wichtiger Beitrag zur deutsch-griechischen Erinnerungskultur und will in diesem Rahmen die interkulturelle Begegnung, besonders auf dem Gebiet der Geschichte beider Länder in Zusammenarbeit mit deutschen und griechischen schulischen und außerschulischen Kooperationspartnern fördern und vertiefen.
DSA erinnert wurde am 25.02.2021 zum Preisträger des internationalen Wettbewerbs „Erinnern für die Gegenwart“ des Auswärtigen Amtes und der Zentralstelle des Auslandsschulwesens nominiert.
Die folgenden Medienbeiträge würdigen den Erfolg von dsa-erinnert.org beim Wettbewerb „Erinnern für die Gegenwart“:
Deutsche Welle: www.dw.com/el/
Griechische Zeitungen und News-Portale
PROTO THEMA: www.protohema.gr
To VIMA: www.tovima.gr
Freie Universität Berlin Pressestelle (dt.)
Erinnerungen an die Okkupation in Griechenland (MOG) Freie Universität Berlin (dt.)
Μνήμες από την Κατοχή στην Ελλάδα (MOG) Freie Universität Berlin (gr.)
Deutsch-Griechisches Jugendwerk: www.agorayouth.com/ (dt.)
SCHOOLS.GR. ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΟ ΟΔΗΓΟΣ ΙΔΙΩΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
TV
(ab 1:09:00)
Einladung zur Prämierung
23. Februar 2021
Die Projektgruppe „DSA erinnert“ erwartet mit großer Spannung die virtuelle Preisverleihung des Wettbewerbs „Erinnern für die Gegenwart“↵ am Donnerstag, 25.02.2021 um 15.00 Uhr (griechische Ortszeit). Bundesaußenminister Heiko Maas wird dabei persönlich die Preisträger im Wettbewerb „Erinnern für die Gegenwart“ bekannt geben. Im Anschluss daran wird er mit Schülerinnen und Schülern der teilnehmenden Projektschulen über Toleranz, Erinnerung und Verantwortung diskutieren. Die Übertragung der Preisverleihung kann hier auf der Website „Erinnern für die Gegenwart↵“ mitverfolgt werden. Weitere Einzelheiten über die Preisverleihung folgen nach der Veranstaltung.
Übersetzung – DSA erinnert
22. Februar 2021
Nun ist es so weit: Unsere „DSA erinnert“ Website wird ins Griechische übersetzt, damit sie auch unserer griechischsprachigen Schulgemeinde als auch der griechischen Öffentlichkeit zur Nutzung zur Verfügung steht. Besonders freuen wir uns, dass wir im Rahmen der Übersetzung mit Hr. Jannis Kalifatidis, einem sowohl im deutschen als auch im griechischen Sprachraum sehr bekannten und mehrfach ausgezeichneten Übersetzer zusammenarbeiten. Die Fertigstellung der Übersetzung ist bis Sommer 2021 geplant. (Foto: Janine Messerli)
Preisübergabe durch den deutschen Botschafter
09. Februar 2021
Aufgrund der Pandemie findet vor der zentralen virtuellen Preisverleihung eine kleine inoffizielle Übergabe der Urkunde und des Preisgeldes im Garten der Residenz des deutschen Botschafters Dr. Ernst Reichel statt.
Frau Annedore Dierker, Schulleiterin der DAS, spricht über die Bedeutung der Auszeichnung für die DSA.
Dankesworte der Projektleiterin, Regina Wiesinger (Kurzvideo).
Grußworte von Thomas-Alexander Karalis als Vertreter der Projektgruppe.
